『聊斎志異（りょうさいしい）』

　 cf. 「聊斎」は、作者の蒲 松齢(ほしょうれい)の斎号（中国の読書人が自分の書斎に

　　　名前をつけ、それを自身の呼び名としたもの）。「志異」は、「異人や怪異について

　　　記す」の意味。異人とは、妖怪などのこと。